IGLOO 9: Peter Cusack, Martyna Poznańska | Byl by tam jiný les? (2018)
7. 6. 2018 - 14. 10. 2018
Instalace smíšených médií
variabilní velikost
Bělověžský prales je nejrozsáhlejší zachovalý panenský prales v Evropě, s nenahraditelnou ekologií, která je domovem mnoha vzácným a jedinečným rostlinným a živočišným druhům. V posledních letech byl ohrožen zvýšenou těžbou; s tímto krokem přišla polská vláda. Kontroverzní postup vyvolal vášnivou debatu, která tvoří kontext našeho díla.
Ničení pralesa přestalo na konci prosince 2017 díky intervenci Soudního dvora Evropské unie. Ten prohlásil polskou těžbu v Bělověžském pralese, který je pod ochranou UNESCO, za nelegální, a otevřel tím dveře potenciálním pokutám v řádu miliónů eur. Nicméně velmi špatné zacházení a újmy pralesu způsobené jsou nevratné a ozdravění bude trvat stovky let. Aktivisté, kteří prales po celou dobu statečně bránili, dosud bojují, aby byl z celé oblasti vytvořen národní park, nedotknutelný politickými zájmy.
Instalace Petera Cusacka a Martyny Poznańské Byl by tam jiný les? se snaží přispět k diskusi prostřednictvím kombinace zvukové dokumentace a poetičtějších přístupů k procítění a prožití dané oblasti. Zvukové a terénní nahrávky z bělověžské oblasti doprovází video, fotografie a text. Důraz je kladen na intimní vztahy s ekologií, na celkovou atmosféru a spojení mezi lidmi a pralesem.
Zkoumáme mikrozvuky vydávané kůrovci uvnitř stromů a jemné vizuální vzorce, vytvářené hmyzem a houbami. Vidíme a slyšíme také dopady těžby. Video Martyny Poznańské Mé tělo je pralesem, prales je mým tělem naznačuje asociace mezi člověkem a pralesními uskupeními stejně jako pomíjivost existence.
Doufáme, že instalace nejenže odkrývá politické/environmentální záležitosti, ale osvětluje také něco málo ze skrytého života Bělověžského pralesa a lidských rozhodnutí, jež prales přímo ovlivňují.
Instalace by nevznikla bez laskavé pomoci dalších lidí. Zvláštní poděkování patří Sylwii Iwanovské za to, že nás prováděla Bělověžským pralesem a za její ekologické znalosti. Také Hansi Peteru Kuhnovi, Adrianu Corkerovi a všem okolo festivalů Up to Date a Unsound, kteří vznik díla umožnili.
Peter Cusack, Martyna Poznańska
IGLOO 9:
Peter Cusack, Martyna Poznańska | Would there be another forest? (2018)
7. 6. 2018 - 14. 10. 2018
mixed-media installation
size variable
Bialowieża is the largest remaining area of ancient forest in Europe, with an irreplaceable ecology that is home to many rare and unique wildlife species. In the recent years it was threatened by increased logging; the policy introduced by the Polish government. The controversy around this has created intense debate, which gave the context to this work.
The destruction was stopped at the end of December 2017 thanks to the intervention of the EU’s highest court, which ruled Poland’s logging in the Unesco-protected Białowieża Forest illegal, potentially opening the door to multi-million euro fines. Nevertheless, the brutal mistreatment and damage done to the Białowieski Forest area are irreversible and it will take hundreds of years for the forest to cure itself. Today the activists, who bravely defended the forest throughout all that time, are still fighting to make the whole area a National Park, untouchable by political hands.
Peter Cusack and Martyna Poznanska’s installation ‘‘Would There Be Another Forest?’ aimed to contribute to the discussion through a combination of sonic documentation and the more poetic approaches of sensing and experiencing the territory. The sound and field recordings from Białowieża are complemented by video, photography and text. Attention is given to small and intimate relationships within the ecology itself, to the overall atmospheres present there and to connections between people and the forest.
The micro sounds of bark beetles inside trees and the subtle visual patterns created by insects and fungi are explored. The impact of the logging is also seen and heard. Martyna Poznanska’s video ‘My Body Is the Forest, The Forest Is My Body’ suggests associations between human and forest forms as well as the transience of existence.
The installation hopes, not only to give exposure to the political/environmental issues, but also to illuminate a little of the hidden life at Białowieża and on the human decisions that directly impacted the forest.
This installation could not have been made without the kind help of others. Very special
thanks go to Sylwia Iwanowska for guiding us around Białowieża and her ecological knowledge. Also to Hans Peter Kuhn, Adrian Corker and all those at the Up to Date and Unsound Festivals, who made this possible.
Peter Cusack, Martyna Poznańska